리버풀 FC 긴팔 티셔츠, 머그 컵

[구매 - Buy]

  

<출처 : 리버풀FC 쇼핑몰>

리버풀FC의 감독 '위르겐 클롭'의 트레이드 마크인 안경이 그려진 긴팔 티셔츠. 사이즈는 M으로 구매했고요, 저는 170cm/70kg 아저씨 체형입니다;; 이전에 제라드 유니폼도 M으로 샀던 경험이 있어서 L사이즈로 안샀지요.. 가격은 원화로 5만원, 달러로 $44.59.  (A long-sleeved T-shirt with glasses, the trademark of Liverpool FC's coach Würgen Clop. Buy size M. a 170cm/70kg man I bought Gerard uniform in M before, so I don't wear it in L size. The price is 50,000 won in won and 44.59 dollars in dollars.)

<출처 : 리버풀FC 쇼핑몰>

리버풀FC의 감독 '위르겐 클롭'의 또 다른 트레이드 마크인 수염이 그려진 머그컵 입니다. 뒷면에는 과거 인터뷰에서 말했던, 'The Normal One'이 쓰여 있고요~ 용량은 표시가 안되어 있어서 받아봐야 알 수 있을것 같네요.. 가격은 원화로 1.8만원, 달러로 16.05$

(The mug with a beard, another trademark of Liverpool FC's 'Würgen Clop.' On the back is 'The Normal One' as mentioned in previous interviews. Capacity is unmarked so you'll have to receive it. The price is 1.80,000 won in won and 16.05 dollars in dollars.)

여기에 배송비 12.90$ 추가. 총 구매 비용은 74.54$. 할인 받은 것 없습니다.... 좌절.

한화 금액은 나중에 청구 때 금액을 봐야 알 수 있을듯 싶네요.

(Add $12.90 to this shipping cost. Total purchase cost $74.54; no discount.... Frustration

As you can see the amount of Hanwha when you charge it later...)

[도착 - Arrive]

위르겐 클롭 감독 머그컵 입니다.

사이즈는 스타벅스에서 행사 때 종종 주던 355ml 머그컵 사이즈 입니다. (참고)

사진보다는 약간 더 푸른빛이 감돌고요..

(It's director of Würgen Clop.

The size is 355ml mug size which is often given at Starbucks.

It's a little more blue than the picture.)

약간 특이한 점은 손잡이를 잡았을 때 위의 오른쪽 사진처럼 수염이 정면에 보이는게 아니라 아래 오른쪽 사진처럼 약간 옆으로 돌아간 위치에 손잡이가 있습니다. 의도한 것인지 아닌지는 잘 모르겠네요..

(What's a little unusual is that when you hold the handle, you don't see the beard in front of you, just like the picture on the right above, but you have the handle in a slightly sideways position like the one on the bottom right. I'm not sure whether it was intended or not.)

막상 제품을 보니 앞쪽에 수염보다는 뒷쪽에 글쓰 있는 부분이 더 맘에 듭니다.

(I prefer the writing on the back rather than the beard on the front.)

위르겐 클롭 감독의 트레이드 마크인 안경이 그려진 긴팔 티셔츠 입니다.

M 사이즈를 샀는데 '유니클로'의 스웨트 셔츠 L사이즈보다 전체 길이나 소매 모두 큽니다. 유니클로랑 비교하면 거의 XL 사이즈쯤인 것 같습니다.

(It's a long-sleeved T-shirt with Würgen Klopp's trademark, glasses.

I bought an M size, but the entire length and sleeves are larger than the L size of the Uniqlo sweatshirt. Compared to Uniqlo, it is almost the size of XL.)

두께감은 그다지 두껍지 않고요.. 안쪽에 기모도 없습니다.

색깔도 좀 어두운 회색입니다. 마치 세탁 후 안마른 회색 티셔츠 같은 색이랄까요?

(It's not that thick. There's no stomat inside.

The color is also a little darker. Like a dry gray T-shirt after washing?)

왼쪽 소매 부분에 리버풀 로고가 있고요..

(There's a Liverpool logo on the left sleeve.)

기존에 유니폼 샀던 경험으로 M사이즈를 샀는데... 좀 망한 것 같습니다.

170cm 초반인 제가 입기에는 크네요.. 180cm 정도는 되어야 핏이 맞을 것 같습니다.

(I bought a size M with experience of buying a uniform. I think I'm a little screwed.

It is big for me to wear in the early 170cm. It won't fit until about 180 centimeters.)

그리고 목 부분도 기본 라운드 보다는 약간 위로 올라온 형태 입니다. 목 부분이 좁아서 그렇다기 보다는 디자인 자체가 그런 느낌 입니다..

여성용 니트에서 종종 본 디자인 인데요.. (요런 디자인이죠)

(And the neck is slightly higher than the basic round. Rather than having a narrow neck, design itself feels that way.

It is a design that I often see in women's knitwear.)

입을지 말지 고민이 좀 되는 제품입니다...

(It makes me wonder whether I should wear it or not...)